The word “okay” is used frequently in English to convey agreement, approval, or understanding. In Spanish, there are several ways to express this versatile term, each with its unique nuances and regional preferences. In this guide, we’ll explore the different ways to say “okay” in Spanish, including their meanings, pronunciations, and appropriate contexts.

Common Translations for “Okay” in Spanish

1. Vale (IPA: /baˈle/)
   • Meaning: This is a widely accepted and versatile term used across Spain, Latin America, and parts of the Caribbean. It is the closest equivalent to “okay” and is suitable for both casual and formal contexts.
   • Usage Example:
     • Question: ¿Nos vemos a las 3 PM?
     • Response: Vale, está bien. (Shall we meet at 3 PM? — Sure, that’s okay.)
2. Está bien (IPA: /esˈta ˈbjen/)
   • Meaning: Translating to “it’s fine” or “it’s okay,” this phrase is often used to express agreement or acceptance. It’s a more formal option.
   • Usage Example:
     • Question: ¿Puedo tomar prestado tu libro?
     • Response: Sí, está bien. (Can I borrow your book? — Yes, that’s okay.)
3. De acuerdo (IPA: /de aˈkwer.do/)
   • Meaning: This phrase means “in agreement” or “agreed” and is used in both formal and informal settings.
   • Usage Example:
     • Question: Creo que deberíamos ir a la playa.
     • Response: De acuerdo, suena bien. (I think we should go to the beach. — Okay, sounds good.)
4. Está todo bien (IPA: /esˈta ˈto.ðo ˈbjen/)
   • Meaning: Literally “everything is fine,” this phrase is used to offer reassurance or confirm that things are in order.
   • Usage Example:
     • Question: ¿Derramaste agua por accidente?
     • Response: No pasa nada, está todo bien. (Did you accidentally spill water? — That’s okay, everything is fine.)
5. Listo (IPA: /ˈlis.to/)
   • Meaning: Primarily used in parts of Central and South America, “listo” means “ready” but can also mean “okay” or “all set.”
   • Usage Example:
     • Question: ¿Terminaste tu tarea?
     • Response: ¡Listo! (Have you finished your homework? — Done!)

Regional Variations

Spanish-speaking regions have their own variations for saying “okay”:

• In Mexico: “Está bien” or simply “bien.”
• In Argentina: You might hear “dale” or “bueno.”
• In the Caribbean: “OK” itself is widely recognized, though pronunciation might vary.

Additional Ways to Say “Okay”

• Bueno: Often used informally to express agreement or acknowledgment.
  • Example: Si quieres, yo me encargo de hacer el pastel. / Bueno. (If you prefer, I’ll take care of the cake. — Good.)
• Tranquilo/Tranquila: Used to reassure someone, meaning “don’t worry.”
  • Example: Olvidé el maletín en la casa. / Tranquilo, Jorge, pasaré por él después. (I forgot my briefcase at home. — Don’t worry, I’ll pick it up later.)
• Claro: Commonly means “of course” but can be used similarly to “okay.”
  • Example: ¿Puedes ayudarme con esto? / Claro. (Can you help me with this? — Of course.)

1. Está bien

• Translation: It’s okay
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “No quiero ir al cine.”
    (I don’t want to go to the movies.)
  • Response: “Está bien.”
    (Okay.)

2. De acuerdo

• Translation: Agreed
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Nos vemos a las seis.”
    (Let’s meet at six.)
  • Response: “De acuerdo.”
    (Agreed.)

3. Claro

• Translation: Of course
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedes ayudarme?”
    (Can you help me?)
  • Response: “Claro.”
    (Of course.)

4. Perfecto

• Translation: Perfect
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Te veré a las cinco entonces.”
    (I’ll see you at five then.)
  • Response: “Perfecto.”
    (Perfect.)

5. Exacto

• Translation: Exactly
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Es importante aprender todos los días.”
    (It’s important to learn every day.)
  • Response: “Exacto.”
    (Exactly.)

6. Vale

• Translation: Okay
• Usage: Widely used in Spain
• Example:
  • Statement: “¿Quieres ir al cine?”
    (Do you want to go to the movies?)
  • Response: “¡Vale!”
    (Okay!)

7. Dale

• Translation: Alright/Go ahead
• Usage: Often heard in Argentina
• Example:
  • Statement: “Voy a tomar tu lápiz.”
    (I’m going to take your pencil.)
  • Response: “¡Dale!”
    (Alright!)

8. Listo

• Translation: Ready/Done
• Usage: Across Latin America
• Example:
  • Statement: “¿Terminaste tu tarea?”
    (Have you finished your homework?)
  • Response: “¡Listo!”
    (Done!)

9. Entendido

• Translation: Understood
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “No olvides alimentar al gato.”
    (Don’t forget to feed the cat.)
  • Response: “Entendido.”
    (Understood.)

10. Seguro

• Translation: Sure
• Usage: Widely used across Spanish-speaking countries
• Example:
  • Statement: “¿Puedo coger uno?”
    (Can I take one?)
  • Response: “¡Seguro!”
    (Sure!)

11. Por supuesto

• Translation: Of course
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Vas a venir a la boda?”
    (Are you coming to the wedding?)
  • Response: “Por supuesto.”
    (Of course.)

12. Órale

• Translation: Alright/Okay
• Usage: Commonly used in Mexico
• Example:
  • Statement: “Vamos a la fiesta.”
    (Let’s go to the party.)
  • Response: “¡Órale!”
    (Alright!)

13. Con gusto

• Translation: With pleasure/Gladly
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedes ayudarme con esto?”
    (Can you help me with this?)
  • Response: “Con gusto.”
    (With pleasure.)

14. Totalmente

• Translation: Totally/Completely
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Estás de acuerdo con la decisión?”
    (Do you agree with the decision?)
  • Response: “Totalmente.”
    (Totally.)

15. Sip

• Translation: Yup
• Usage: Informal, used in various Spanish-speaking countries
• Example:
  • Statement: “¿Te gustó la película?”
    (Did you like the movie?)
  • Response: “Sip.”
    (Yup.)

16. Así está bien

• Translation: This is fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Te gusta cómo quedó la decoración?”
    (Do you like how the decoration turned out?)
  • Response: “Así está bien.”
    (This is fine.)

17. Está correcto

• Translation: It’s correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Revisé los cálculos.”
    (I checked the calculations.)
  • Response: “Está correcto.”
    (It’s correct.)

18. Eso está bien

• Translation: That’s fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Así está bien el informe?”
    (Is the report okay like this?)
  • Response: “Eso está bien.”
    (That’s fine.)

19. Todo correcto

• Translation: Everything’s correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Revisaste los datos?”
    (Did you check the data?)
  • Response: “Todo correcto.”
    (Everything’s correct.)

20. Así es

• Translation: That’s right
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Es este el camino correcto?”
    (Is this the right way?)
  • Response: “Así es.”
    (That’s right.)

21. Me parece bien

• Translation: It seems good to me
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Vamos al restaurante?”
    (Shall we go to the restaurant?)
  • Response: “Me parece bien.”
    (It seems good to me.)

22. No hay problema

• Translation: No problem
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Lo siento por el retraso.”
    (Sorry for the delay.)
  • Response: “No hay problema.”
    (No problem.)

23. Está todo bien

• Translation: Everything is fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Derramaste agua por accidente.”
    (You accidentally spilled water.)
  • Response: “No pasa nada, está todo bien.”
    (It’s okay, everything is fine.)

24. Todo en orden

• Translation: Everything in order
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo está listo para el evento?”
    (Is everything ready for the event?)
  • Response: “Todo en orden.”
    (Everything in order.)

25. Sin problema

• Translation: No problem
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedes hacer eso para mañana?”
    (Can you do that by tomorrow?)
  • Response: “Sin problema.”
    (No problem.)

26. Justo así

• Translation: Just like that
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Así está bien la respuesta?”
    (Is the answer okay like this?)
  • Response: “Justo así.”
    (Just like that.)

27. Todo está bien

• Translation: All good
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Cómo te sientes?”
    (How are you feeling?)
  • Response: “Todo bien.”
    (All good.)

28. Está en orden

• Translation: It’s in order
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo listo para la presentación?”
    (Is everything ready for the presentation?)
  • Response: “Está en orden.”
    (It’s in order.)

29. Está perfecto

• Translation: It’s perfect
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Qué te parece el diseño?”
    (What do you think of the design?)
  • Response: “Está perfecto.”
    (It’s perfect.)

30. No te preocupes

• Translation: Don’t worry
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Olvidé enviar el correo.”
    (I forgot to send the email.)
  • Response: “No te preocupes.”
    (Don’t worry.)

31. Está bien así

• Translation: It’s okay like this
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Quieres que lo cambie?”
    (Do you want me to change it?)
  • Response: “Está bien así.”
    (It’s okay like this.)

32. Eso está bien

• Translation: That’s fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Te gusta el nuevo horario?”
    (Do you like the new schedule?)
  • Response: “Eso está bien.”
    (That’s fine.)

33. En orden

• Translation: In order
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo está en su lugar?”
    (Is everything in its place?)
  • Response: “En orden.”
    (In order.)

34. Está correcto

• Translation: It’s correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “Revisé la tarea.”
    (I checked the homework.)
  • Response: “Está correcto.”
    (It’s correct.)

35. No hay inconveniente

• Translation: There is no inconvenience
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedo llegar un poco tarde?”
    (Can I arrive a little late?)
  • Response: “No hay inconveniente.”
    (There is no inconvenience.)

36. Así es

• Translation: That’s how it is
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Es esto correcto?”
    (Is this correct?)
  • Response: “Así es.”
    (That’s how it is.)

37. Está todo correcto

• Translation: Everything is correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Revisaste los datos?”
    (Did you check the data?)
  • Response: “Está todo correcto.”
    (Everything is correct.)

38. Correcto

• Translation: Correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo está bien?”
    (Is everything okay?)
  • Response: “Correcto.”
    (Correct.)

39. Está en su lugar

• Translation: It’s in its place
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo está listo para la reunión?”
    (Is everything ready for the meeting?)
  • Response: “Está en su lugar.”
    (It’s in its place.)

40. Eso es

• Translation: That’s it
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Así está bien?”
    (Is it okay like this?)
  • Response: “Eso es.”
    (That’s it.)

41. Todo listo

• Translation: Everything ready
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Estamos listos para salir?”
    (Are we ready to leave?)
  • Response: “Todo listo.”
    (Everything ready.)

42. No hay problema

• Translation: No problem
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedes ayudarme con esto?”
    (Can you help me with this?)
  • Response: “No hay problema.”
    (No problem.)

43. No hay duda

• Translation: No doubt
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Es esto lo que necesitas?”
    (Is this what you need?)
  • Response: “No hay duda.”
    (No doubt.)

44. Aceptado

• Translation: Accepted
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedes hacer esto para mí?”
    (Can you do this for me?)
  • Response: “Aceptado.”
    (Accepted.)

45. Así está bien

• Translation: This is fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Cómo te parece este plan?”
    (How does this plan seem to you?)
  • Response: “Así está bien.”
    (This is fine.)

46. No hay problema

• Translation: No issue
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Puedo cambiar mi cita?”
    (Can I change my appointment?)
  • Response: “No hay problema.”
    (No issue.)

47. Todo correcto

• Translation: Everything is correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Está todo listo para el evento?”
    (Is everything ready for the event?)
  • Response: “Todo correcto.”
    (Everything is correct.)

48. Así es como debe ser

• Translation: That’s how it should be
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Está todo en orden?”
    (Is everything in order?)
  • Response: “Así es como debe ser.”
    (That’s how it should be.)

49. Aceptable

• Translation: Acceptable
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Cómo te parece esta solución?”
    (How does this solution seem to you?)
  • Response: “Aceptable.”
    (Acceptable.)

50. Todo bien

• Translation: All good
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Hay algún problema?”
    (Is there any problem?)
  • Response: “Todo bien.”
    (All good.)

51. Está en su sitio

• Translation: It’s in its place
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo está donde debería?”
    (Is everything where it should be?)
  • Response: “Está en su sitio.”
    (It’s in its place.)

52. Eso es correcto

• Translation: That’s correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Revisaste los números?”
    (Did you check the numbers?)
  • Response: “Eso es correcto.”
    (That’s correct.)

53. Todo está bien

• Translation: Everything is fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Estás seguro de que no hay problemas?”
    (Are you sure there are no problems?)
  • Response: “Todo está bien.”
    (Everything is fine.)

54. Todo en su lugar

• Translation: Everything in its place
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Todo está listo?”
    (Is everything ready?)
  • Response: “Todo en su lugar.”
    (Everything in its place.)

55. Está correcto así

• Translation: It’s correct like this
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Necesitas algún cambio en el documento?”
    (Do you need any changes in the document?)
  • Response: “Está correcto así.”
    (It’s correct like this.)

56. Así está bien

• Translation: This is fine
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Quieres que haga ajustes?”
    (Do you want me to make adjustments?)
  • Response: “Así está bien.”
    (This is fine.)

57. Todo está correcto

• Translation: Everything is correct
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Cómo está el informe?”
    (How is the report?)
  • Response: “Todo está correcto.”
    (Everything is correct.)

58. Perfecto así

• Translation: Perfect like this
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿El diseño está bien?”
    (Is the design okay?)
  • Response: “Perfecto así.”
    (Perfect like this.)

59. Está en orden

• Translation: It’s in order
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Cómo está el archivo?”
    (How is the file?)
  • Response: “Está en orden.”
    (It’s in order.)

60. Todo listo

• Translation: All set
• Usage: Universal
• Example:
  • Statement: “¿Estamos listos para comenzar?”
    (Are we ready to start?)
  • Response: “Todo listo.”
    (All set.)

Conclusion

Understanding how to say “okay” in Spanish involves recognizing the context and regional preferences. Whether you use “vale,” “está bien,” “de acuerdo,” or any other phrase, each term has its place in Spanish-speaking conversations. Next time you find yourself needing to express agreement or understanding, you’ll be equipped with a variety of options to choose from.