When someone thanks you in Spanish, you might wonder how to respond appropriately. Just like in English, where you can say “you’re welcome” or “no problem,” Spanish has a variety of ways to express this sentiment. Whether you’re looking for a formal or casual response, this guide will help you navigate the many ways to say “you’re welcome” in Spanish.
1. De Nada (You’re Welcome)
De nada is the most common way to say “you’re welcome” in Spanish. It translates to “of nothing” and is used in both formal and informal settings.
Example:
- A: “¡Gracias por la ayuda!” (Thank you for the help!)
- B: “¡De nada!” (You’re welcome!)
2. Por Nada (Not At All)
Por nada is another simple and versatile way to respond to thanks. It’s suitable for both formal and informal situations.
Example:
- A: “Gracias por tu apoyo.” (Thank you for your support.)
- B: “¡Por nada!” (Not at all!)
3. Está Bien (It’s All Good)
This phrase is casual and works well in everyday situations. Just remember to smile and use a friendly tone.
Example:
- A: “Gracias por ayudarme con el informe.” (Thank you for helping me with the report.)
- B: “¡Está bien!” (It’s all good!)
4. Cuando Gustes (Whenever You Like)
Use cuando gustes to let someone know they can call on you anytime. This phrase also works in social invitations.
Example:
- A: “Gracias por tu ayuda con el evento.” (Thank you for your help with the event.)
- B: “¡Cuando gustes!” (Whenever you like!)
5. Con Gusto (With Pleasure)
Con gusto translates to “with pleasure” and is a polite way to respond. You can also say con mucho gusto to add extra emphasis.
Example:
- A: “Gracias por preparar la cena.” (Thank you for making dinner.)
- B: “¡Con gusto!” (With pleasure!)
6. Gracias A Ti (Thank You/You’re Welcome)
While gracias a ti literally means “thanks to you,” it can also be used to respond to someone’s thanks, especially when there’s mutual gratitude.
Example:
- A: “Gracias por tu ayuda.” (Thank you for your help.)
- B: “Gracias a ti por tu apoyo.” (Thanks to you for your support.)
7. No Es Nada (It’s Nothing)
This phrase implies that the favor was not a big deal.
Example:
- A: “Te agradezco mucho.” (I appreciate it a lot.)
- B: “¡No es nada!” (It’s nothing!)
8. Es Un Placer (My Pleasure)
Es un placer is a more formal way to say “you’re welcome,” often used in professional settings.
Example:
- A: “Gracias por la información.” (Thank you for the information.)
- B: “¡Es un placer!” (My pleasure!)
9. El Placer Es Mío (The Pleasure Is Mine)
Use el placer es mío in formal contexts to express that it was a pleasure to assist.
Example:
- A: “Gracias por tu ayuda.” (Thank you for your help.)
- B: “El placer es mío.” (The pleasure is mine.)
10. No Hay De Qué (You’re Welcome)
This expression means “there’s nothing to it,” implying that no thanks are necessary.
Example:
- A: “Gracias por el favor.” (Thank you for the favor.)
- B: “No hay de qué.” (You’re welcome.)
11. Ni Lo Mencione (Don’t Mention It)
This phrase, formal ni lo mencione or informal ni lo menciones, indicates that you’re happy to help and no thanks are needed.
Example:
- A: “Gracias por tu ayuda.” (Thank you for your help.)
- B: “¡Ni lo menciones!” (Don’t mention it!)
12. No Hay Problema (No Problem)
No hay problema is a casual way to assure someone that their thanks are not necessary.
Example:
- A: “Gracias por el consejo.” (Thank you for the advice.)
- B: “¡No hay problema!” (No problem!)
13. No Te Preocupes (No Worries)
Formal version: No se preocupe. Use this phrase to indicate that there’s nothing to worry about.
Example:
- A: “Gracias por ayudarme.” (Thank you for helping me.)
- B: “¡No te preocupes!” (No worries!)
14. A La Orden (At Your Service)
A la orden is commonly used in business or service contexts.
Example:
- A: “Gracias por el servicio.” (Thank you for the service.)
- B: “¡A la orden!” (At your service!)
15. En Cualquier Momento (Anytime)
This phrase implies that you’re available to help at any time.
Example:
- A: “Gracias por ayudarme con mi maleta.” (Thank you for helping me with my suitcase.)
- B: “¡En cualquier momento!” (Anytime!)
16. ¡Con Gusto Te Ayudaré! (Glad To Help!)
Use ¡con gusto te ayudaré! when you want to express eagerness to assist.
Example:
- A: “¿Puedes ayudarme con esto?” (Can you help me with this?)
- B: “¡Claro! ¡Con gusto te ayudaré!” (Of course! Glad to help!)
17. No Hay De Qué Preocuparse (There’s Nothing To Worry About)
This phrase is useful when someone feels they’ve troubled you too much.
Example:
- A: “Gracias por tu ayuda.” (Thank you for your help.)
- B: “No hay de qué preocuparse.” (There’s nothing to worry about.)
18. ¿De Qué Agradeces? (What Are You Thanking Me For?)
This phrase expresses that you think the thanks are unnecessary.
Example:
- A: “Muchas gracias por todo.” (Thank you very much for everything.)
- B: “¿De qué agradeces?” (What are you thanking me for?)
19. Para Eso Estamos Los Amigos (That’s What Friends Are For)
Use this phrase among friends to say that helping is part of friendship.
Example:
- A: “Gracias por venir.” (Thank you for coming.)
- B: “¡Para eso estamos los amigos!” (That’s what friends are for!)
20. No Hay Por Qué Darlas (There’s No Need To Thank Me)
This phrase implies that the thanks are unnecessary and that you were happy to help.
Example:
- A: “Gracias por tu ayuda.” (Thank you for your help.)
- B: “No hay por qué darlas.” (There’s no need to thank me.)
Bonus Phrases
- De nada, es un placer (You’re welcome, it was a pleasure)
- Hoy por ti, mañana por mí (Today for you, tomorrow for me)
Conclusion
Understanding how to say “You’re welcome” in Spanish opens up a world of expression and politeness. Whether you’re interacting in formal settings or casual conversations, knowing these varied phrases allows you to respond with the right tone and sentiment. From the universally accepted “De nada” to more nuanced expressions like “Para eso estamos los amigos” or “No hay de qué”, each phrase adds a unique touch to your interactions.
